• 25 พฤษภาคม 2560 - 21:15 น.
 ภาษาไทย  English สลับไปอ่านบทความ Prachatham ในภาษาอังกฤษ / ไทยโดยคลิกที่ปุ่มภาษาด้านซ้าย
ค้นหา:

แอมเนสตี้กังวลการคุมตัวแกนนำโดยศาลทหาร ละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐาน

 วันที่ 2 ธันวาคม 2557 - 16:58 น.  |   ภาษา: ภาษาไทย   |   เข้าชม: 897 ครั้ง พิมพ์

 

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ออกแถลงการณ์การปราบปรามรุนแรงพร้อมกับการจับกุมแกนนำระดับสูง และการเรียกตัวเพิ่มเติมโดยศาลทหาร



สำนักงานเลขาธิการใหญ่ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ออกแถลงการณ์เรื่อง ประเทศไทย: การปราบปรามรุนแรงพร้อมกับการจับกุมแกนนำระดับสูง และการเรียกตัวเพิ่มเติมโดยศาลทหาร เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2557 โดยมีรายละเอียดตามด้านล่าง

 

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล  

แถลงการณ์ (คำแปล)

6 มิถุนายน 2557

ประเทศไทย: การปราบปรามรุนแรงพร้อมกับการจับกุมแกนนำระดับสูง และการเรียกตัวเพิ่มเติมโดยศาลทหาร

การจับกุมแกนนำผู้ประท้วงระดับสูงและการออกหมายเรียกตัวของศาลทหาร กรณีผู้ชุมนุมประท้วงอย่างสงบเจ็ดคน เป็นปฏิบัติการล่าสุดของกองทัพไทยในการปราบปรามสิทธิมนุษยชนอย่างเป็นระบบ และขยายวงกว้างมากขึ้น แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลกล่าว

นายสมบัติ บุญงามอนงค์ นักเคลื่อนไหวทางสังคมคนสำคัญได้ถูกจับกุมเมื่อคืนนี้ที่จังหวัดชลบุรี ก่อนหน้านี้เขาปฏิเสธไม่ปฏิบัติตามคำสั่งที่ให้มารายงานตัวต่อกองทัพ และระหว่างการซ่อนตัวได้ใช้สื่ออินเตอร์เน็ตเรียกร้องให้มีการประท้วงอย่าง สงบ

“นายสมบัติ บุญงามอนงค์ควรได้รับการปล่อยตัวโดยทันที เว้นแต่จะมีการตั้งข้อหาอาญาตามกฎหมาย และให้มีการควบคุมตัวระหว่างรอการไต่สวนโดยศาลพลเรือนที่เป็นอิสระ นับเป็นปฏิบัติการที่สร้างปัญหาอย่างมากกรณีการจับกุมบุคคลเพียงเพราะการ แสดงความไม่เห็นด้วยต่อระบอบทหาร ปฏิบัติการของทหารมีลักษณะเป็นการปราบปรามมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด” ริชาร์ด เบนเน็ต (Richard Bennett) ผู้อำนวยการภาคพื้นเอเชียแปซิฟิก แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลกล่าว  

แนวโน้มที่น่ากังวลอีกประการหนึ่ง ได้แก่ ศาลทหารจังหวัดเชียงรายได้มีหมายเรียกตัวบุคคลเจ็ดคน ซึ่งเข้าร่วมการประท้วงเชิงสัญลักษณ์ต่อการรัฐประหาร ในขณะที่นายจาตุรนต์ ฉายแสง อดีตรัฐมนตรีศึกษาธิการซึ่งถูกจับกุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ได้รับการประกันตัวจากศาลทหารที่กรุงเทพฯ แต่น่าจะถูกฟ้องต่อศาลในข้อหาแสดงการต่อต้านอย่างสงบต่อการรัฐประหาร

“ต้องมีการยกเลิกข้อกล่าวหาโดยทันทีต่อผู้ประท้วงอย่างสงบทั้งเจ็ดราย นายจาตุรนต์ ฉายแสงและบุคคลอื่นที่ถูกควบคุมตัวเพียงเพราะแสดงความไม่เห็นด้วยอย่างสงบ แทนที่จะเพิ่มการปราบปราม ทางการต้องยกเลิกคำสั่งใด ๆ ที่ประกาศตามกฎอัยการศึก ซึ่งนำไปสู่การจำกัดต่อสิทธิขั้นพื้นฐานอย่างรุนแรง” นายริชาร์ด เบนเน็ตกล่าว

 “การนำตัวพลเรือนขึ้นศาลทหารเป็นการแสดงความดูแคลนต่อกฎหมายสิทธิมนุษย ชนระหว่างประเทศ ศาลทหารละเมิดสิทธิที่จะได้รับการพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรม และไม่เปิดให้มีการอุทธรณ์คดี”

นับแต่ยึดอำนาจเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ระบอบทหารได้ใช้มาตรการปราบปรามมากขึ้นเพื่อกดขี่และป้องกันไม่ให้มีการ ประท้วงจากนักการเมือง นักวิชาการ และนักเคลื่อนไหว ถือว่าขัดกับพันธกรณีของไทยที่มีต่อกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ

ที่ผ่านมาทางกองทัพได้เรียกตัวบุคคลกว่า 300 คนให้มารายงานตัว ส่วนใหญ่จะถูกควบคุมตัวโดยพลการเป็นเวลานานเกือบสัปดาห์

ที่ผ่านมามีการพุ่งเป้าไปยังผู้วิพากษ์วิจารณ์กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุ ภาพ และบุคคลที่ถูกข้อหาดังกล่าว เป็นเหตุให้พวกเขาถูกควบคุมตัวโดยพลการและอาจได้รับการพิจารณาคดีที่ไม่เป็น ธรรมในศาลทหาร และเสี่ยงจะถูกคุมขังเป็นเวลาหลายปี แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลกังวลกับการที่ระบอบทหารอาจใช้กฎหมายดังกล่าวอย่างกว้าง ขวางเพื่อลงโทษผู้ประท้วงอย่างสงบ ในขณะที่เพิ่มการปราบปรามมากขึ้น

ที่ผ่านมาทางการได้เพิ่มอำนาจการฟ้องคดีต่อศาลทหาร โดยให้รวมถึงความผิดที่เกิดก่อนการสถาปนาระบอบทหาร

 “การปราบปรามของกองทัพต่อผู้ประท้วงอย่างสงบต้องยุติลงโดยทันที และต้องยุติการควบคุมตัวบุคคลโดยพลการและไม่ให้ติดต่อกับโลกภายนอก รวมทั้งการใช้โทษจำคุกเพื่อคุกคามผู้ประท้วงอย่างสงบ มาตรการอื่นใดที่ขัดขวางไม่ให้มีการอภิปรายและโต้เถียงทางการเมือง และการขัดขวางไม่ให้บุคคลมีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะ ต้องยุติลงเช่นกัน” ริชาร์ด เบนเน็ตกล่าว

กองทัพได้ใช้มาตรการเซ็นเซอร์สื่อ ทั้งสื่อโทรทัศน์ สิ่งพิมพ์ และสื่อสังคมออนไลน์ รวมทั้งสื่อใหม่อื่น ๆ มีการส่งทหารไปประจำการที่สื่อมวลชนที่สำคัญทุกแห่ง และมีการปิดกั้นการออกอากาศสถานีวิทยุหลายพันแห่งและโทรทัศน์หลายช่อง ผู้สื่อข่าวยังตกเป็นเป้าการเรียกตัวและควบคุมตัวโดยกองทัพเช่นกัน 

///

 

AMNESTY INTERNATIONAL 

PRESS RELEASE 

6 June 2014 

Thailand: Deepening repression as high-profile activist arrested, others summoned by military courts 

The arrest of a high-profile anti-coup protest leader and military court summons of seven peaceful protesters are the latest moves in a systematic and widening crackdown on key human rights by Thailand’s military, Amnesty International said. 

Sombat Boonngamanong, a prominent social activist, was arrested last night in Chonburi. He had publicly refused to observe orders for him to report to the military, and from hiding issued online calls for peaceful protests. 

“Sombat Boonngamanong should be released immediately, unless he is charged with a recognizable criminal offense and remanded by an independent, civilian court. This is the latest in a disturbing wave of arrests of people purely voicing disquiet about the military regime. The army’s course of action is looking increasingly like a purge,” said Richard Bennett, Amnesty International’s Asia Director. 

In another worrying development, the military court in Chiang Rai today summoned seven individuals who had taken part in symbolic anti-coup protests. The former Education Minister Chaturon Chaisaeng, arrested last week, was granted bail by the Bangkok military court but is facing prosecution for voicing peaceful opposition to the coup. 

“The charges against these seven peaceful protesters, Chaturon Chaiseng and anyone else detained solely on the basis of acts of peaceful dissent must be dropped immediately. Instead of intensifying repression, authorities should immediately revoke the order they have issued under martial law that put harsh restrictions on basic rights,” said Richard Bennett. 

“Trying civilians in military courts makes a mockery of international human rights law. Military courts violate the right to fair trial and allow for no appeal.” 

Since seizing power on 22 May, the military regime has adopted increasingly repressive measures to crack down on and effectively silence politicians, academics and activists, in violation of Thailand’s obligations under international human rights law. 

More than 300 individuals, have been ordered to report to the military, and a large majority have been arbitrarily detained for up to a week. 

Critics of the lèse majesté law, or persons charged under it, have been particularly targeted for arbitrary detention and may face unfair trials in military courts and years of imprisonment. Amnesty International is concerned that the military regime may use this law even more extensively to penalize peaceful dissent as repression intensifies. 

Authorities have also dramatically expanded the scope for prosecutions in military courts, including to allow for prosecutions of some offences allegedly committed prior to the assumption of military rule. 
       
“The military’s crackdown on peaceful dissent must end immediately. There must be a halt to arbitrary and incommunicado detention, and the threat of imprisonment for peaceful dissent. Any other measures to silence political discussion and debate, and to remove people from participation in public life, must also end,” said Richard Bennett. 

The military has also enforced widespread censorship of the media, including television, print, as well as new and social media. Soldiers are posted at all major news outlets and thousands of radio stations and a number of television stations have been forced off the air. Journalists have been among those summoned and detained by the military.  

ปรับขนาดตัวอักษร:

ผู้เข้าชมมากที่สุด
จากพระเจ้าอโศกถึงชาวเมืองน่าน ว่าด้วยความใจกว้าง
 เข้าชม: 15,003 ครั้ง  |   วันที่ : 5 มีนาคม 2558 - 10:26 น.